Кодона/kodona, ouji lolita

Сегодня я хочу рассказать вам об одном из моих любимых стилей моды Лолита, способном превратить прекрасную девушку в элегантного юного джентльмена позапрошлого века.

Внимание, следующий текст является моим переводом англоязычной статьи 'Casual Lolita', опубликованной на сайте hellolace.net. Если вы захотите разместить где-либо данный русскоязычный перевод, пожалуйста укажите мое авторство: D@shus@ aka dbayan и ссылку на этот блог. Мои примечания схвачены в <треугольные скобки>.

Ouji/Oujisama (Принц/Господин), Ouji-loli (Лолита-господин), «Кодона» или Shounen-kei (boystyle)  – все это синонимы изящного юношеского стиля, объединяющего готические, пиратские и панк-мотивы, который зачастую идет рука об руку со стилем Лолита. Несмотря на свою мужскую принадлежность, пользуются им чаще  всего девушки.

Ouji может быть милым и ребяческим, с миниатюрными шляпками-цилиндрами, жилетом, надетым поверх романтической рубашки или блузы, бриджами, высокими гольфами и туфлями на деревянной платформе, но может быть также и более зрелым и готическим.

Сиэль Фантомхайв - главный персонаж аниме "Тёмный дворецкий" и юная икона стиля кодона в свободное от убийств неверных время.

Здесь также могут присутствовать элементы панк-стиля: галстуки, цепи, шипованные ремни, полосатые носки и skort <в русском языке наиболее близкий аналог этому слову – «юбка-шорты», однако в нашем случае под ‘skort’ подразумевается скорее недлинная юбка с пришитыми к ней под низом шортиками – Прим. пер>.

Бренд ‘Alice & the Pirates’ часто выпускает кодона-линии с явным влиянием стиля «пиратская лолита», где длинные пальто с высоким воротником, декорированные пуговицами, и миниатюрные пиратские треуголки являются популярным мотивом.

В некоторой степени кодона похож на стиль 18-19 века, которого придерживались денди. Однако термин «денди» применять к моде лолита считается дурным тоном, вы можете заставить чувствовать себе неловко носителей этого стиля, если назовёте их так.

"После интенсивного сёрфинга по японским веб-сайтам, сообществам и интернет-магазинам, я пришла к выводу, что эти термины были наиболее используемы для мужской моды. Я не нашла ничего, что указывало бы на существование каких-либо подстилей со специфическим гайдлайном. Если такая информация появится, я отредактирую эту страницу," 

– примечание автора.

В общих чертах

• Стиль может варьироваться от мальчишеской «милоты» до более взрослых и мужественных образов

• Этот стиль является унисекс

• Элементы стилей лолита, готики и панк-стилей часто  вплетены в кодона

• Общая цветовая схема - чёрный/чёрный+белый

• Возможные головные уборы: цилиндры и мини-цилиндры, шляпа-котелок, треуголка

• Принты – полоска, шахматная клетка, тартан  (шотландская клетка)

• На ноги – бриджи с гольфами или шорты. Для более взрослого образа лучше надеть брюки.

• Для готических и пиратских образов подойдут жакеты с раздвоенным, как у смокингов, подолом.

• Жилеты часто надевают поверх рубашки/блузки

• Рубашки и блузки часто декорированы галстуком, жабо или большим бантом

• Гольфы до колен или выше часто надевают под бриджи для завершения «мальчишеского» образа

• Аксессуарами часто выступают плащи, галстуки, шарфы, подтяжки, цепи, шипованные и обычные ремни, английские булавки, цепи, пистолеты и сундук с сокровищами

• Диапазон подходящей обуви варьируется от туфлей на платформе с деревянным каблуком до высоких готических сапогов. Каблук часто встречается и в мужских, и в женских образах

Макияж и причёска

• Стрижка обычно короткая, «под мальчика»

• Используют макияж и мужчины, и женщины

• Темные тени для век

• Тушь для ресниц

• Тёмная подводка

• Минимум румян

• Помада/блеск натурального оттенка

Бренды

‘Alice & the Pirates’ часто рекомендуемый бренд, специализирующийся одновременно на кодона, готической и «пиратской» одежде. Часто и другие лолита-бренды, такие как ‘Metamorphose’ и 'Innocent World’ рекомендуют посетить. ‘Atelier Boz’, ‘Black Peace Now’ и ‘Moi-Même-Moitié’ выпускают готические вещи, которые очень легко вписать в образ кодона-лолиты. ‘H.Naoto’ и ’Putumayo’ создают одежду в готическом и панк-стилях.

♠ ARISU

© D@shus@ aka dbayan. 

Специально для http://fromtrendtostyle.blogspot.com, "От тренда до стиля".

Тэги: кодона стиль, одзи лолита описание стиля, кодона бренды, кодона kodona как одеться, лолита стиль одежды, лолита необычные редкие стили моды, японская мода, субкультуры япония молодёжь